gesprek

{{gesprek}}{{/term}}

1 [mondeling onderhoud] talk ⇒ 〈ook telefoon〉 conversation, 〈telefoon〉 call

2 [overleg, bespreking] discussion ⇒ consultation

♦voorbeelden:

1   het gesprek van de dag zijn • be the talk of the town

     een goed gesprek • a good talk/discussion

     een persoonlijk gesprek • a personal talk/ 〈telefoon〉call

     een gesprek aanvragen • 〈telefoon〉 place/ 〈voor later〉book a call

     een gesprek beëindigen • 〈ook telefoon〉 wind up a conversation

     het gesprek brengen op • bring the conversation round to

     het gesprek op iets anders brengen • change the subject

     het gesprek ging over/kwam op • the conversation was about/turned to

     het gesprek stokte • there was a silence

     een gesprek voeren • hold a conversation

     het gesprek voortzetten/weer opvatten • continue/resume the conversation

     (het nummer is) in gesprek • (the number's) engaged

     in gesprek raken (met/over) • get to talking (to/about)

     druk in gesprek zijn (met) • be busy talking (to)

     een gesprek onder vier ogen • a private talk

2   inleidende gesprekken • introductory talks

     tot een gesprek trachten te komen • try to get a discussion going